Eine neue Publikation von Ursula M. Gutzwiller-Voegelin stellt den aktualisierten und erweiterten Stammbaum der Familie Vögelin (oder Voegelin) in Riehen (Schweiz) in einen historischen Kontext. In einer neuen Form wird die klassische Abfolge über die männlichen Haupt- und Nebenstammhalter dargestellt. Besondere Berücksichtigung finden jedoch die weiblichen Familienmitglieder und deren Familien, die in der klassischen Genealogie meist kaum Erwähnung finden. Die Frauen in der Schweiz haben sich vor 50 Jahren aus ihrem Schattendasein mit der Errungenschaft des Frauenstimmrechts befreit. Grund genug, sie auch stammbaummässig aus ihrer Nichtexistenz zu befreien.
Das neue Namensrecht, zusammen mit den neuen eheähnlichen Lebensformen macht es überdies erforderlich, den Fokus über die rein namensmässige Abfolge hinaus auf die genetische Abfolge zu öffnen und die Familien der weiblichen Namensträgerinnen zumindest über eine begrenzte Anzahl Generationen einzubeziehen. Damit werden Verbindungen zu andern Familien sichtbar, die sonst möglicherweise gar nicht wahrgenommen würden. Im vorliegenden Stammbaum werden deshalb mehrere weibliche Vögelins, geboren im späten 19. Jahrhundert bis hin zu jungen Frauen der Gegenwart – mit oder ohne Namenswechsel – in den Tafeln aufgeführt. Dieser erweiterte weibliche Stammbaum widerspiegelt die Realität der Stellung der westlichen Frau im 21. Jahrhundert und dürfte damit wegweisend sein.